Jardín para Octavio Paz

Esta vibración verde es una planta envuelta en aire

este verde es el aire que perfuma
este perfume es el lenguaje de la planta

                     Yo no soy nada

                     si no soy la planta

                                                     el aire

                                                              la fragancia

                       y nada es nada
                       si no se ve que nada es nada
                       aquí
                       ahora

Octavio Paz con Julio Cortázar

Un niño juega sobre el césped
elige un árbol
                    otro

                          otro
va de un árbol al centro del jardín                                                
corre a otro árbol

                            a otro
vuelve al centro

Un pájaro canta

y desde fuera
árboles niño y pájaro
no son eso

Desde fuera es
                        desde dentro
para el que mira como quien
ama
                        como quien
lucha
                        como quien
pasa a través de ningún
                                      obstáculo
La prueba más dura
ese salto que consiste en
quedarse inmóvil al borde de
la plenitud sin bordes
que
(la plenitud)
no existe como imagen ni soporte
Y entonces
                         el niño llega al árbol
y se comprende que no había pájaro cantando
que el canto era ese nombre
que recibe ese acto
para el que está mirando como quien
ama
                            como quien
vive
                            como quien
sabe que los árboles
la verde vibración
                            que es la planta
                            envuelta en aire
lo salvan de ser eso
que todo el resto insiste en darle
a partir de zapatos
                              mujeres
                                            espectáculos
                                                                  días
El que mira es ahora lo mirado
pero el niño
         elige nuevamente un árbol
corre y regresa
y otra vez corre y vuelve
Lo mirado se queda más allá
y el que miraba vuelve a ser
ése que mira

         Hasta que alguna vez acaso

         Hasta que no haya vuelta


Julio Cortázar, Último round (Tomo I), Siglo XXI, Madrid, 2009 (1969), pp. 104-107.